Министарство правде је на свом сајту објавило електронску евиденцију сталних судских преводилаца и тумача за територију Републике Србије, осим Аутономне Покрајине Војводине, која није комплетна у виду броја постављених сталних судских преводилаца и тумача.

Ради ажурирања електронске евиденције, Министарство правде је на свом сајту www.mpravde.gov.rs , објавило Јавни позив за доставу података за све судске преводиоце и тумаче који се налазе у електронској евиденцији сталних судских преводилаца и тумача.

С тим у вези, молимо да информацију о јавном позиву коју вам шаљемо у прилогу овог акта учините доступном у што је могуће већој мери и обавестите о томе основне судове са вашег подручја као и државне органе.

Обавештење (пдф)

Пресудом Апелационог суда у Нишу 1 Кж1 бр. 437/16 од 26.05.2016. године одбијена је као неоснована жалба браниоца окривљених и потврђена је пресуда Вишег суда у Нишу 1 К бр. 184/16 од 17.02.2016. године којом су окривљени Шићер Маљоку, Гаши Џафер, Гацафери Демуш, Маљоку Дема, Агрон Исуфи, Чуни Антон, Рабит Алију и Рустем Бериша оглашени кривим због извршења по два кривична дела тероризма у саизвршилаштву из чл. 125. у вези са чл. 139. ст. 2. у вези са ст. 1. и чл. 22. КЗ СРЈ и осуђени на јединствене казне затвора у трајању од по 15 ( петнаест ) година.

Првостепеном пресудом Вишег суда у Нишу 3 К бр. 113/15 од 16.03.2016. године оптужени Драган Стаменковић оглашен је кривим због извршења кривичног дела тешко убиство из чл. 114. ст. 1. тач. 1. Кривичног законика, док је оптужена Анита Столић оглашена кривом због извршења кривичног дела убиство у помагању из чл. 113. КЗ у вези чл. 35. КЗ и кривичног дела помоћ учиниоцу после извршеног кривичног дела из чл. 333. ст. 3. у вези ст. 1. КЗ, па је оптужени Драган осуђен на казну затвора у трајању од 30 ( тридесет ) годинa, док је оптужена Анита осуђена на јединствену казну затвора у трајању од 15 ( петнаест ) година. Пресудом Апелационог суда у Нишу 4 Кж1 бр. 598/16 од 23.06.2016. године усвојена је жалба Вишег јавног тужилаштва и преиначена пресуда Вишег суда у Нишу 3 К бр. 113/15 од 16.03.2016. године у односу на оптуженог Драгана Стаменковића у делу одлуке о казни, тако што је оптужени Драган Стаменковић због кривичног дела тешко убиство из чл. 114. ст. 1. тач. 1. Кривичног законика, за које је првостепеном пресудом оглашен кривим, осуђен на казну затвора у трајању од 40 ( четрдесет ) година, док је наведена пресуда у односу на оптужену Аниту Столић потврђена.

Првостепеном пресудом Вишег суда у Нишу 1 К бр. 128/14 од 07.12.2015. године окривљени Димитрије Стевановић оглашен је кривим због извршења кривичног дела убиство из чл. 113. Кривичног законика јер је дана 10.02.2014. године умишљајно лишио живота Вука Стоиљковића и осуђен на казну затвора у трајању од 12 ( дванаест ) година и 6 ( шест ) месеци. Пресудом Апелационог суда у Нишу 17 Кж1 бр. 388/16 од 20.05.2016. године усвојена је жалба бранилаца окривљеног и преиначена пресуда Вишег суда у Нишу 1 К бр. 128/14 од 07.12.2015. године у делу одлуке о казни, тако што је окривљени Димитрије Стевановић из Ниша због кривичног дела убиство из чл. 113. Кривичног законика, за које је првостепеном пресудом оглашен кривим, осуђен на казну затвора у трајању од 12 ( дванаест ) година.

Решење Вишег суда у Нишу 1 Кв.бр. 214/16од 03.06.2016. године, којим је потврђена оптужница Вишег јавног тужилаштва у Нишу КТ бр. 1/16 од 19.05.2016. године која је подигнута против оптуженог Дејана Н. због оправдане сумње да је извршио кривично дело тешко убиство из чл. 114. ст. 1. тач. 1. Кривичног законика, потврђено је у поступку по жалби браниоца окривљеног решењем Апелационог суда у Нишу 8 Кж2 бр. 355/16 од 13.06.2016. године.

Предмет је заведен у „К“ уписник под бројем К 63/16.

Пресудом Апелационог суда у Нишу 2 Кж1 бр. 372/16 од 12.04.2016. године одбијене су као неосноване жалбе Вишег јавног тужиоца у Нишу, окривљеног и његовог браниоца и потврђена је пресуда Вишег суда у Нишу 3 К бр. 114/15 од 27.01.2016. године којом је окривљени Иван Миловановић оглашен кривим због извршења кривичног дела убиство из чл. 113. КЗ и осуђен на казну затвора у трајању од 15 ( петнаест ) година. Окривљени је оглашен кривим јер је дана 22.08.2014. године у просторијама КПЗ Ниш приликом посете лишио живота своју бившу супругу.